Zenshin. – TOSHIO SONE VASQUEZ – 4.7. – 29.7.2017

Zenshin.

Kasvin taival, siemen, henkilö, alusta loppuun, siemenestä hedelmäksi, maasta ilmaan, kulkien ajan läpi avaruuteen, jatkuvasti etenevä. Kävelystä uneen, Chilestä Suomeen, nuoresta vanhaksi; aina muutostilassa. Tuulesta myrskyyn, pilvestä ukkoseen, purosta mereen; aina liikkuva. Näistä syntyy Toshion inspiraatio: Zenshin.

Toshio on kotoisin Quillota-nimisestä kaupungista keski-Chilestä ja hänen rakkautensa taiteeseen syttyi jo varhaisella iällä, chileläisen äidin ja japanilaisen isän innostamana. 24-ikäisenä Toshio muutti Yhdysvaltoihin, jossa hän vietti usean vuoden elämästään.

Yhdysvalloissa ollessaan Toshio työskenteli taiteen ja musiikin parissa Seattlessa sekä Los Angelesissa. Molemmissa kaupungeissa hän esitteli sekä myi piirroksia, maalauksia ja veistoksia. Monia hänen teoksiaan on ollut näytillä sekä julkisilla paikoilla että yksityisissä kokoelmissa ympäri maailmaa.

Yhdysvalloissa asumisen jälkeen Toshio päätti palata kotimaahansa Chileen, jossa hän alkoi viljellä kukkia taiteen tekemisen ohella.

Zenshin.

The passage of a plant, a seed, a person, from beginning to end, from seed to fruit, from earth to air, traveling in time, in space; always progressing. From waking to sleeping, Chile to Finland, young to old; always changing. From wind to hurricane, from cloud to thunder, from stream to ocean; always moving, this is Toshio’s inspiration; Zenshin.

The artist hails from Quillota, Chile and his love of art began at an early age with influences from his Chilean mother and Japanese father. Toshio moved to the USA and spent several years there.

He was active in the art and music scene during his time in Seattle, WA. and Los Angeles CA., showing and selling; drawings, paintings and sculptures. Several of his works are on display in public and personal collections around the world.

After his time spent in the USA he decided to return to his native country, Chile, to farm flowers and continue his exploration and creativity in the art world.

Zenshin.

En växts resa från frö till frukt, en person, från början till slut, från jord till luft, reser i rymd och tid; alltid framåtskridande. Från vaken till sovande, från Chile till Finland, från ung till gammal; alltid skiftande. Från vind till orkan, från moln till åska, från ström till havet; alltid i rörelse, det här är Toshios inspiration; Zenshin.

Konstnären kommer från Quillota, Chile och hans kärlek för konst började när han var ung, med inflytande från hans chilenska mor och japanska far. Toshio flyttade till USA och tillbringade många år där. Han var aktiv inom konst- och musikscenen under sin tid i Seattle, Washington och Los Angeles, Kalifornien, där han ställde ut och sålde teckningar, målningar och skulpturer. Flera av hans konstverk visas i offentliga och privata samlingar runt om i världen.

Efter sin tid i USA bestämde han sig för att återvända till sitt hemland, Chile, för att odla blommor och fortsätta utforska sin kreativitet i konstvärlden.